OK, with the extras (which are in VTS_1_1.vob), they're split up into separate titles and stuff. I don't really know how to emulate this so that I can just use ifoedit/ifoupdate to transfer them over. Any suggestions?

I noticed I didn't really put specifics... I'm using DVDMaestro with IFOUpdate - I made new m2vs with CCE for vts_01* (Main Movie) and vts_02_1 (deleted scenes). The main movie is simple - just one title with like 28 chapters. The extras vob, however, is broken into like 20 titles with 2 chapters each (ch.1='deleted scene', ch.2.=nothing). I'm not very savvy with making multiple titles in a single "movie" with maestro; could anyone offer suggestions on how I might do that?

No IfoEdit related questions? Wrong forum though -> moving.