You want to analyse or actually change the volume across the track? You can analyse the volume using the SWS action 'analyse loudness...' but that won't really give you any useful information when it comes to adressing these volume changes. Honestly, this is the kind of thing I use the visual aspect for. I zoom out, look at the sections, if I know that two verses should be the same volume but they are clearly not, I separate the item into it's structural chunks and use the clip gain to get a rough match. I also use item splits to alter the volume of individual notes especially on bass, but if you want you can also use the item volume automation. Another great thing to try is the vocal rider preset in ReaComp, it uses feedback compression. Works excellently on bass guitar. And if you're comfortable saving the edit, use it on a reversed item then reverse back. No chance then of killing your transients.