I've been trying to display subtitle over the Anamorphic RV9 video use the .smil which add about +50 pixel over the top of video and +50 over the bottom of the video for the subtitle display, but the result is always wrong aspect ratio for the final result. Any idea how to fix that ? The other problem is for 4:3 video is that possible to display subtitle on the video not over the bottom of the video ? Thank you.

Hi you should try SRT or SSA subs. They works like a charm :)

@Sirber, sure, I've been using .srt for all my subs need :) but you have to make a .smil file right ? so, if you don't mind can you give me an example of your .smil which have Anamorphic RV9 and subtitle. please tell me the widthxheight of your video. thank you.

Actually, I'm quite lazy, so I let MPC load them or I mux them all in Matroska. Personally, I hate to have multiple files for 1 movie. I'm sorry I can't get you any exemples, coz I have any. :(

Ok, I found the problem, it's MPC bug, I played with RealOne and everything is working well. Thank you.